🌟 입에 달고 다니다[살다]

1. 어떤 말을 자주 사용하거나 계속 반복하다.

1. (ป.ต.)แขวนไปมา[อาศัย]ที่ปาก ; พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำไปซ้ำมา: ใช้คำพูดใดๆบ่อยๆหรือพูดซ้ำๆต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

우리 언니는 일이 많아서 항상 바쁘다는 말을 입에 달고 다닌다.
My sister always says she's busy because she has a lot of work.

입에 달고 다니다[살다]: get around[live] with something attached to one's mouth,口にぶら下げて過ごす,vivre en collant quelque chose à sa bouche,andar [vivir] colgando en la boca,,амнаасаа салгахгүй байх,(đeo ở mồm), gắn ở cửa miệng,(ป.ต.)แขวนไปมา[อาศัย]ที่ปาก ; พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำไปซ้ำมา,,Не сходить с языка,总挂在嘴边,

2. 어떤 음식을 거의 매일 먹다.

2. (ป.ต.)แขวนไปมา[อาศัย]ที่ปาก ; กินซ้ำซาก, กินซ้ำไปซ้ำมา: กินอาหารใด ๆ เกือบทุกวัน

🗣️ ตัวอย่าง:

삼촌은 술을 입에 달고 살더니 간암으로 세상을 떠났다.
My uncle lived with alcohol in his mouth and died of liver cancer.
♔ 초콜릿 좀 드실래요?
Would you like some chocolate?
♕ 또 초콜릿이니? 아주 입에 달고 다니는구나.
Chocolate again? that's a big mouthful.

💕Start 입에달고다니다살다 🌾End

Start 입

입 End

Start 에

에 End

Start 달

달 End

Start 고

고 End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 다

다 End

Start 살

살 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การขอโทษ (7) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การอธิบายอาหาร (78) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • กฎหมาย (42) • งานอดิเรก (103) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การท่องเที่ยว (98) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (23) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การนัดหมาย (4)